1
00:00:13,347 --> 00:00:16,177
Trebuia să folosești
facilitățile zilele trecute.
2
00:00:18,319 --> 00:00:20,519
Oh, la naiba Alexandru.
3
00:00:20,555 --> 00:00:22,355
Mmm...hmm. Aceasta este
unde stăpânii.
4
00:00:22,390 --> 00:00:23,790
O, așa e.
îmi spusese Gail
5
00:00:23,825 --> 00:00:25,525
tu ajuți cu
face curat aici acum, nu?
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,730
(Chicotești) Agitați de mai multe ori
și știm ce faci.
7
00:00:27,762 --> 00:00:29,062
Cât timp ai fost la asta?
8
00:00:29,097 --> 00:00:30,697
48 de ore fiscale.
9
00:00:30,732 --> 00:00:33,702
Timp mai mult decât suficient pentru a vedea
un coșmar sau două aici, eh.
10
00:00:33,735 --> 00:00:35,335
Uneori există un rahat,
11
00:00:35,369 --> 00:00:37,109
pe exterior
a torletului.
12
00:00:39,073 --> 00:00:41,243
�Huh?
�Uneori există un rahat,
13
00:00:41,275 --> 00:00:42,675
pe exterior
a torletului.
14
00:00:42,711 --> 00:00:44,511
Huh. Este corect?
15
00:00:44,546 --> 00:00:46,616
Dacă crezi că e rău,
ar trebui sa vezi urina.
16
00:00:48,382 --> 00:00:49,722
�Huh?
�Dacă crezi că e rău,
17
00:00:49,751 --> 00:00:51,151
ar trebui sa vezi urina.
18
00:00:51,185 --> 00:00:52,485
Devin frumoși
păros acolo?
19
00:00:52,521 --> 00:00:53,821
Uneori există un rahat,
20
00:00:53,855 --> 00:00:55,485
pe exterior
a urinei.
21
00:00:55,524 --> 00:00:57,634
�Ce?
�Uneori există un rahat,
22
00:00:57,659 --> 00:00:59,459
pe exterior
a urinei.
23
00:00:59,493 --> 00:01:01,133
La naiba cu o rață.
24
00:01:01,162 --> 00:01:02,332
Ei bine, cum crezi
a ajuns acolo?
25
00:01:02,363 --> 00:01:04,403
Amintește-ți cum am spus,
uneori sunt rahat
26
00:01:04,432 --> 00:01:05,802
pe exterior
de torlet?
27
00:01:05,834 --> 00:01:07,644
�Da.
�Ei bine, pun pariu pe rahat
28
00:01:07,669 --> 00:01:09,299
ajuns pe exterior
a urinei,
29
00:01:09,337 --> 00:01:11,167
la fel ca rahatul
ajuns pe exterior
30
00:01:11,205 --> 00:01:12,805
�de torlet.
�Nu a sunat...
31
00:01:13,875 --> 00:01:15,635
Urșia asta
acum este în flux.
32
00:01:17,311 --> 00:01:19,311
�Wayne?
�Nu.
33
00:01:19,347 --> 00:01:21,447
Ce mai faci acum?
Nu chiar atât de rău.
Bine, tu?
34
00:01:21,482 --> 00:01:24,552
�Alexander.
„Acolo, ești canadian.
35
00:01:24,586 --> 00:01:26,856
Aici... european.
36
00:01:26,888 --> 00:01:28,718
Oh, la naiba.
37
00:01:28,757 --> 00:01:30,687
Arată ca cineva
neînghițit acolo.
38
00:01:30,725 --> 00:01:31,855
Hmm. Dacă crezi
asta e rau,
39
00:01:31,893 --> 00:01:35,233
uneori sunt rahati,
pe exteriorul torletului.
40
00:01:35,263 --> 00:01:36,403
�Huh?
�Dacă crezi că e rău,
41
00:01:36,430 --> 00:01:39,270
uneori sunt rahati,
pe exteriorul torletului.
42
00:01:39,300 --> 00:01:40,600
Pulverez scaunul
din când în când
43
00:01:40,635 --> 00:01:42,235
când am
rahat la robinet,
44
00:01:42,270 --> 00:01:43,870
dar nu mi-e dor niciodată
vasul în întregime.
45
00:01:43,905 --> 00:01:45,805
La naiba degens
trebuie să aibă grijă de scrupulele lor.
46
00:01:45,840 --> 00:01:47,680
Dacă crezi că e rău,
ar trebui sa vezi urina.
47
00:01:47,709 --> 00:01:49,109
�Huh?
� Crezi că asta e rău,
48
00:01:49,143 --> 00:01:50,313
ar trebui sa vezi urina.
49
00:01:50,344 --> 00:01:51,754
Hmm. Destul de păros acolo?
50
00:01:51,780 --> 00:01:54,180
Uneori există un rahat,
pe exteriorul urinei.
51
00:01:54,215 --> 00:01:55,745
�Ce?
�Uneori există un rahat,
52
00:01:55,784 --> 00:01:57,494
pe exterior
a urinei.
53
00:01:57,519 --> 00:01:58,749
Cum naiba
a ajuns rahat acolo?
54
00:01:58,787 --> 00:02:00,687
Amintește-ți când am spus,
uneori sunt rahat
55
00:02:00,722 --> 00:02:02,292
pe exteriorul torletului?
56
00:02:02,323 --> 00:02:04,193
Simt că mi-ai spus asta
acum aproape un an.
57
00:02:04,225 --> 00:02:05,725
Deși cam ardem
lumina zilei aici, nu?
58
00:02:05,760 --> 00:02:07,200
�Mmm�hmm.
�Pariez pe rahat
59
00:02:07,228 --> 00:02:08,728
ajuns pe exterior
a urinei,
60
00:02:08,763 --> 00:02:10,463
la fel ca rahatul
ajuns pe exterior
61
00:02:10,498 --> 00:02:13,198
�de torlet.
�Uh�oh.
62
00:02:13,234 --> 00:02:14,404
Fără supărare sau nimic,
dar cred
63
00:02:14,435 --> 00:02:16,265
Eu mai degrabă doar
pipi afară, Alexander.
64
00:02:16,304 --> 00:02:18,374
Tocmai am intrat
să mă spăl pe mâini.
65
00:02:18,406 --> 00:02:19,436
De ce te speli
mâinile tale?
66
00:02:19,473 --> 00:02:20,913
�A avut un dart.
�Hm.
67
00:02:20,942 --> 00:02:22,382
Ei bine, aș fi avut
un dart.
68
00:02:22,410 --> 00:02:23,780
Poate aș fi avut
un dart cu tine
69
00:02:23,812 --> 00:02:25,582
și apoi mă spăl pe mâini
după săgeata aceea.
70
00:02:25,614 --> 00:02:26,624
Hei domnilor.
71
00:02:27,816 --> 00:02:29,416
Știu cum naiba
ajuns pe exterior
72
00:02:29,450 --> 00:02:31,620
a torletului
si de asemenea urina,
73
00:02:31,653 --> 00:02:33,763
dar de ce ar face cineva
74
00:02:33,788 --> 00:02:35,918
ia un rahat pe dinafară
a torletului
75
00:02:35,957 --> 00:02:37,327
si de asemenea urina?
76
00:02:41,429 --> 00:02:43,299
Pentru că acolo
pușii stau afară.
77
00:02:43,965 --> 00:02:46,165
(TEMA REDARE MUZICA)
78
00:02:54,609 --> 00:02:55,679
�Wayne.
�Katy.
79
00:02:56,344 --> 00:02:57,654
ce esti tu
pana azi?
80
00:02:57,679 --> 00:02:59,209
�Ce zici?
�Acesta la pupa.
81
00:02:59,247 --> 00:03:00,377
Ce, așa
după-amiaza?
82
00:03:00,414 --> 00:03:01,454
În după-amiaza asta, da.
83
00:03:01,482 --> 00:03:02,952
Ei bine, aș fi avut
să-mi verific agenda.
84
00:03:02,984 --> 00:03:04,624
� Îți verifici jurnalul?
�Verifică-ți înregistrările?
85
00:03:04,653 --> 00:03:05,923
Ei bine, am verificat
planificatorul tău de zi
86
00:03:05,954 --> 00:03:08,464
și linia dvs. conectată
a subliniat-o cu aldine
87
00:03:08,489 --> 00:03:10,219
și evidențiat
cu caractere cursive.
88
00:03:10,258 --> 00:03:11,288
Oh?
89
00:03:11,325 --> 00:03:12,655
Orice, uh,
suni un clopoțel?
90
00:03:12,694 --> 00:03:14,234
�Loviți un cordon?
�Tombând în sus?
91
00:03:14,262 --> 00:03:15,762
O, așa e.
92
00:03:15,797 --> 00:03:18,197
TOȚI: Vânzare la curte sâmbătă!
93
00:03:18,232 --> 00:03:19,672
Super nenorociți de trăgători.
94
00:03:19,701 --> 00:03:20,741
Voi băieți
gata de dick?
95
00:03:20,769 --> 00:03:21,839
Ei bine, tu mereu
trebuie să dicker.
96
00:03:21,870 --> 00:03:23,610
Am auzit că McMurray are
o răspândire foarte bună anul acesta.
97
00:03:23,638 --> 00:03:25,408
�Cât de mare este răspândirea?
�Ca o răspândire de dimensiuni bune.
98
00:03:25,439 --> 00:03:26,809
Ce, ca
două-trei masă răspândită?
99
00:03:26,841 --> 00:03:27,881
Nu, ca trei-cinci
masă răspândită.
100
00:03:27,909 --> 00:03:29,239
O masă de la trei până la cinci!
101
00:03:29,277 --> 00:03:30,777
depunerea lui Gail
toată vechea ei sticlărie
102
00:03:30,812 --> 00:03:31,912
așa că voi lua un set sau două.
103
00:03:31,946 --> 00:03:32,976
Ei bine, Katy, e mai bine
asigurați-vă că aveți
104
00:03:33,014 --> 00:03:34,354
naibii de loc pentru alt set.
105
00:03:34,382 --> 00:03:35,922
E loc destul
pentru alt set.
106
00:03:35,950 --> 00:03:37,790
Katy, există așa ceva
ca prea multe seturi,
107
00:03:37,819 --> 00:03:39,289
o fată ar trebui să fie
al naibii de conștient de asta.
108
00:03:39,320 --> 00:03:40,560
Dan, tot vei fi
după cărți vechi?
109
00:03:40,589 --> 00:03:42,919
Ei bine, la fel ca și tine o să fii
la vânătoarea de vechi porno Dary.
110
00:03:42,957 --> 00:03:45,757
Da, pun pariu că McMurray are
o bună răspândire pe răspândirea lor.
111
00:03:45,794 --> 00:03:47,004
Și vor fi multe
cutii vechi
112
00:03:47,028 --> 00:03:48,658
și semnalizare pentru tine,
fratele mai mare.
113
00:03:48,697 --> 00:03:50,497
Bun prieten, cum asta
ajungi să fii nișa ta?
114
00:03:50,532 --> 00:03:51,702
Semne și cutii vechi?
115
00:03:51,733 --> 00:03:53,333
Ei bine, este istoria
din el imi place.
116
00:03:53,367 --> 00:03:54,567
Este istoria, vezi tu.
117
00:03:54,603 --> 00:03:56,373
Unde a început,
de ce a început,
118
00:03:56,404 --> 00:03:57,514
unde a fost.
119
00:03:57,539 --> 00:03:59,439
Profesorul Tricia spune:
multe dintre acele corporații vechi
120
00:03:59,473 --> 00:04:01,443
au fost conduși de rasiști și asta
ar trebui doar lăsate
121
00:04:01,475 --> 00:04:03,275
în coșul de gunoi
unde le este locul.
122
00:04:03,311 --> 00:04:04,651
Ei bine, ar trebui să spun
Profesorul Tricia
123
00:04:04,679 --> 00:04:06,309
daca nu intelegi
de unde ai venit,
124
00:04:06,347 --> 00:04:07,747
nu intelegi niciodata
unde te afli.
125
00:04:07,782 --> 00:04:09,482
�Bak�set.
�Attaboy.
126
00:04:09,518 --> 00:04:10,918
Ei bine, asigură-te
ea dickers.
127
00:04:10,952 --> 00:04:12,022
Ei bine, tu mereu
trebuie să dicker.
128
00:04:12,053 --> 00:04:14,263
Wayne, de ce nu ne spui
culegătorii canadieni
129
00:04:14,288 --> 00:04:15,318
ghid pentru dickering?
130
00:04:15,356 --> 00:04:16,886
Adică
cel mai mare canadian
131
00:04:16,925 --> 00:04:18,685
se simte bine
din toate timpurile,
132
00:04:18,727 --> 00:04:20,557
�Culegători canadieni?
�Da.
133
00:04:20,595 --> 00:04:22,295
� Pasul unu.
�Identificați elementul
134
00:04:22,330 --> 00:04:23,600
și recită
ceva istorie pe el
135
00:04:23,632 --> 00:04:25,832
pentru a stabili un interes real
în articolul menționat.
136
00:04:25,867 --> 00:04:28,537
�Pasul doi.
� Întrebați vânzătorul,
137
00:04:28,570 --> 00:04:30,640
de ce vei avea nevoie
sa ies din asta?
138
00:04:30,672 --> 00:04:32,012
�Pasul trei.
� Indiferent ce preț
139
00:04:32,040 --> 00:04:33,980
vânzătorul îți oferă,
spune vânzătorului,
140
00:04:34,008 --> 00:04:35,938
„Ei bine, așa sună
vând cu amănuntul la mine.”
141
00:04:35,977 --> 00:04:37,007
KATY: Pasul patru.
142
00:04:37,045 --> 00:04:38,605
Încercați înapoi la pasul doi
143
00:04:38,647 --> 00:04:40,277
și întreabă vânzătorul,
144
00:04:40,314 --> 00:04:42,954
„Ce este cel mai bun absolut
poți face cu ea?"
145
00:04:42,984 --> 00:04:44,024
Și pasul cinci?
146
00:04:44,052 --> 00:04:45,792
Dacă vânzătorul ține ferm,
147
00:04:45,820 --> 00:04:46,790
pachet articol de interes în
148
00:04:46,821 --> 00:04:48,891
cu alte câteva articole
pentru a reduce prețul
149
00:04:48,923 --> 00:04:50,733
unuia care ești
plătire confortabilă.
150
00:04:50,759 --> 00:04:52,489
�Bob este unchiul tău.
�Magistral.
151
00:04:52,527 --> 00:04:53,797
Așa se face
nenorocitul.
152
00:04:53,828 --> 00:04:54,928
Ei bine, tu mereu
trebuie să dicker.
153
00:04:56,798 --> 00:04:58,398
Sunteți unul dintre voi
poartă parfum?
154
00:04:58,432 --> 00:05:00,302
Bărbații nu ar trebui
să poarte parfum, Katy.
155
00:05:00,334 --> 00:05:01,704
Ar putea să însemne apă de colonie,
prieteni buni.
156
00:05:01,736 --> 00:05:03,966
Ar putea fi o apă de toaletă
pentru că e unisex.
157
00:05:04,005 --> 00:05:05,765
Oh, ce naiba nu este
zilele astea?
158
00:05:05,807 --> 00:05:07,907
Sună ca al cuiva
merg la o întâlnire.
159
00:05:07,942 --> 00:05:09,482
Ei bine, nu este o întâlnire.
Este un...
160
00:05:10,912 --> 00:05:11,952
merge de-a lungul.
161
00:05:11,980 --> 00:05:13,310
Sună ca
o întâlnire pentru mine.
162
00:05:13,347 --> 00:05:14,547
Nu, nu este o întâlnire.
Este un...
163
00:05:16,050 --> 00:05:17,320
plimbare.
164
00:05:17,351 --> 00:05:18,691
Rosie a venit sună.
165
00:05:18,720 --> 00:05:19,820
Este rasist să spui asta
166
00:05:19,854 --> 00:05:21,924
Cred că Rosie arată un întreg
ca prințesa Jasmine?
167
00:05:21,956 --> 00:05:23,456
Nu, doar o să facem
ia câinii
168
00:05:23,491 --> 00:05:24,631
pentru o alergare acolo, deci.
169
00:05:24,659 --> 00:05:25,759
Hmm. Întâlnire cu câinele.
170
00:05:25,794 --> 00:05:28,004
Sună a alegere frumoasă
după-amiază, frate mai mare.
171
00:05:28,029 --> 00:05:29,359
Unii spun că este cel mai ales.
172
00:05:29,397 --> 00:05:30,727
Ei bine, o să fac
adu-l pe Dierks.
173
00:05:30,765 --> 00:05:32,425
Deci, vezi dacă Rosie
vrea sa vina si el.
174
00:05:33,935 --> 00:05:35,935
(GRĂMÂND)
175
00:05:40,542 --> 00:05:42,612
Pereche de cinci-unsprezece,
dacă le-am văzut vreodată.
176
00:05:42,644 --> 00:05:44,454
�Huh?
�Ești al naibii de medie.
177
00:05:44,478 --> 00:05:46,718
crezi
Bush a făcut 5/11?
178
00:05:46,748 --> 00:05:48,448
Actualizare.
179
00:05:48,482 --> 00:05:50,622
Uh, nu am putea exact...
180
00:05:50,652 --> 00:05:51,922
ia clubul
de pe pământ.
181
00:05:51,953 --> 00:05:53,453
Glumești.
182
00:05:53,487 --> 00:05:54,557
Ți-am spus. Plătiți.
183
00:05:56,157 --> 00:05:58,427
Asta e greva unu.
Merg mai departe.
184
00:05:58,459 --> 00:06:00,129
BROdude a sugerat
vă împrumutăm
185
00:06:00,161 --> 00:06:01,661
resurse pentru
o sedinta foto.
186
00:06:01,696 --> 00:06:03,596
Vezi dacă nu te putem lua
arata putin mai putin
187
00:06:03,632 --> 00:06:04,732
herrrr.
188
00:06:04,766 --> 00:06:06,636
� Bolnav!
�Am respins acea sugestie.
189
00:06:06,668 --> 00:06:08,068
Gutty.
�Și a sugerat
190
00:06:08,102 --> 00:06:10,402
că orice resurse
împrumutat lui Derek Zoolander
191
00:06:10,438 --> 00:06:12,538
iar Hansel ar fi
resurse abuzate.
192
00:06:12,574 --> 00:06:14,144
Deci, te duci
să o faceți singuri.
193
00:06:14,175 --> 00:06:15,535
Fii modele?
194
00:06:16,678 --> 00:06:17,878
O sedinta foto.
195
00:06:17,912 --> 00:06:19,412
�Huh.
�Găsiți un fotograf
196
00:06:19,447 --> 00:06:20,477
și să le aibă
împușcă-te în drum
197
00:06:20,515 --> 00:06:21,675
ai vrea
pentru a fi portretizat
198
00:06:21,716 --> 00:06:23,046
ca BROdude
ambasadorii mărcii.
199
00:06:23,084 --> 00:06:24,694
Ia o fată sau două
asa la bord
200
00:06:24,719 --> 00:06:26,689
a verifica
caseta de reprezentare,
201
00:06:26,721 --> 00:06:28,721
dezbracă-le
asa,
202
00:06:28,757 --> 00:06:30,827
și trimite-mi
când este completă. Kapiche?
203
00:06:30,859 --> 00:06:32,789
Nu-i așa că nu este un PC
204
00:06:32,827 --> 00:06:35,497
a include o fată
dar apoi să le sexualizezi?
205
00:06:35,530 --> 00:06:36,830
Trageți afară
tamponul tău nenorocit.
206
00:06:36,865 --> 00:06:38,795
Am putea...
am putea folosi acele fete?
207
00:06:38,833 --> 00:06:40,773
Amintește-ți ce
Tocmai am spus
208
00:06:40,802 --> 00:06:42,142
despre resursele abuzate?
209
00:06:44,606 --> 00:06:46,136
�Da.
�Și nici una dintre aceste fete
210
00:06:46,174 --> 00:06:48,584
ar traversa strada pentru a se pipi
pe tine dacă ai fi în flăcări.
211
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
ai vrea?
212
00:06:54,482 --> 00:06:55,482
M-ai dezamăgit astăzi.
213
00:06:56,851 --> 00:06:58,791
Va trebui să iau
un număr pe amândoi.
214
00:07:00,221 --> 00:07:01,821
Care este opusul „el?”
215
00:07:01,856 --> 00:07:03,586
AMBELE: Dle?
216
00:07:03,625 --> 00:07:06,425
Ai al naibii de dreptate
este. 24 de ore.
217
00:07:08,563 --> 00:07:09,733
Bine, frate.
218
00:07:09,764 --> 00:07:11,434
Vom avea nevoie
un mega bebe.
219
00:07:11,465 --> 00:07:12,465
Hmm.
220
00:07:13,935 --> 00:07:15,035
Fosta dragă a lui Daryl!
221
00:07:15,069 --> 00:07:17,469
(Ambele aplauda)
222
00:07:17,506 --> 00:07:19,436
Este rasist să spui asta
Cred că
223
00:07:19,473 --> 00:07:21,813
Fosta dragă a lui Daryl
seamănă cu prințesa Jasmine?
224
00:07:24,779 --> 00:07:26,079
ALY: Stewart.
225
00:07:26,380 --> 00:07:27,980
�Aly.
�Stewart.
226
00:07:28,983 --> 00:07:30,023
Bianca Donk.
227
00:07:30,051 --> 00:07:31,591
�Stewart.
�Roald.
228
00:07:31,620 --> 00:07:32,890
Cunoaște citatul acela
de la Spider�Man,
229
00:07:32,921 --> 00:07:34,991
cu mare risc
vine o mare recompensă?
230
00:07:35,023 --> 00:07:36,893
De fapt, este cu
vine o mare putere...
231
00:07:36,925 --> 00:07:37,955
Ea parafrazează.
232
00:07:37,992 --> 00:07:39,662
Ne-am întors
în afaceri, iubito.
233
00:07:39,694 --> 00:07:41,104
�C�Nicholadas.
�G�Nicoladas.
234
00:07:41,129 --> 00:07:43,159
De fapt, este GHB�Nicoladas.
235
00:07:43,197 --> 00:07:44,627
Ea prescurtă.
236
00:07:44,666 --> 00:07:46,596
Ne întoarcem
la oraș, dar
237
00:07:46,635 --> 00:07:47,665
înainte să facem noi,
238
00:07:47,702 --> 00:07:49,102
Să vorbim despre
marea răsplată
239
00:07:49,137 --> 00:07:51,037
care urmează
marele tău risc.
240
00:07:53,074 --> 00:07:54,714
ROALD: Și citatul acela
este de fapt
241
00:07:54,743 --> 00:07:56,983
și de unchiul Ben,
nu Spider�Man.
242
00:07:57,011 --> 00:07:59,051
Ea parcă, Roald!
243
00:08:02,083 --> 00:08:04,693
Pentru clarificare,
vorbim despre...
244
00:08:04,719 --> 00:08:05,889
Unele din aia dracului bun.
245
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
�Mmm. Mmhmm.
�Mmm. Mmhmm.
246
00:08:11,826 --> 00:08:13,756
Minunat.
247
00:08:17,198 --> 00:08:18,198
Chei.
248
00:08:19,934 --> 00:08:21,144
— Ai văzut-o încă pe Rosie?
�Nu.
249
00:08:21,169 --> 00:08:22,599
Avem două ore
să alerge câinii
250
00:08:22,637 --> 00:08:24,707
înainte să mă întorc cu Dierks.
Deci, pitter-patter.
251
00:08:24,739 --> 00:08:25,739
Bine.
252
00:08:26,808 --> 00:08:28,638
Trebuie să fi fost
cam ciudat.
253
00:08:28,677 --> 00:08:30,777
Intalnire prima impresie
Dierks la rippers, nu?
254
00:08:30,812 --> 00:08:32,912
Ei bine, o primă impresie
una de durată.
255
00:08:34,082 --> 00:08:35,122
Procedând cu prudență.
256
00:08:35,149 --> 00:08:36,919
Ești o fată mare.
257
00:08:36,951 --> 00:08:39,121
Dolari și jumătate, suntem
vânzări în curte de masă, 10�4?
258
00:08:39,153 --> 00:08:40,253
TOȚI: Peste și afară.
259
00:08:44,893 --> 00:08:47,203
� A plecat.
�Dan.
260
00:08:47,228 --> 00:08:48,958
Trebuie să fie cam ciudat
prima impresie
261
00:08:48,997 --> 00:08:50,997
întâlnirea cu noua iubită a lui Katy
la rippers de acolo, nu?
262
00:08:51,032 --> 00:08:52,932
O prima impresie
una de durată.
263
00:08:52,967 --> 00:08:54,667
Ei bine, a spus ea
ea va proceda cu prudență.
264
00:08:54,703 --> 00:08:55,873
Ei bine, e o fată mare.
265
00:08:55,904 --> 00:08:57,314
Nu prea iti pasa
pentru el, tu?
266
00:08:57,338 --> 00:08:59,568
Nu, nu ar trebui să aerisești
rufele tale murdare.
267
00:08:59,608 --> 00:09:01,078
�Băiat bun?
�Cine, Dierks?
268
00:09:01,109 --> 00:09:02,139
Este un tip destul de bun.
269
00:09:02,176 --> 00:09:04,006
Oh, el este grozav
tip atunci. Dierks.
270
00:09:04,045 --> 00:09:05,145
�De ce spui așa?
�Huh?
271
00:09:05,179 --> 00:09:07,219
�Numele lui.
�Cine, Dierks?
272
00:09:07,248 --> 00:09:08,078
�Da.
„Ei bine, îl fac să spună
273
00:09:08,116 --> 00:09:10,276
�Dierks oricum.
�Oh, sigur că face.
274
00:09:11,185 --> 00:09:12,185
Spune-mi numele.
275
00:09:13,655 --> 00:09:14,815
�Dary.
�Acum a lui.
276
00:09:16,658 --> 00:09:17,488
Dan.
277
00:09:17,526 --> 00:09:19,786
Și ce este a lui Katie
numele iubitului nou?
278
00:09:19,828 --> 00:09:21,858
�(Tare) Dierks.
�Da. Acum o aud.
279
00:09:21,896 --> 00:09:23,126
Tu o spui
un anumit fel.
280
00:09:23,164 --> 00:09:24,634
Ai bătut foarte tare
pe „D”.
281
00:09:24,666 --> 00:09:25,666
(Tare) Am făcut-o?
282
00:09:26,701 --> 00:09:28,301
(GULING)
283
00:09:30,038 --> 00:09:31,238
REILLY: Știi cum
Fosta dragă a lui Daryl
284
00:09:31,272 --> 00:09:33,242
are un super
Instagram plin de viață?
285
00:09:33,274 --> 00:09:34,844
JONESY: Nu mă pot opri
te iubesc!
286
00:09:34,876 --> 00:09:36,906
Ei bine, am alunecat înăuntru
DM-urile ei și cu mine am fost ca,
287
00:09:36,945 --> 00:09:38,905
„Hei, știi cum ești
un model pe Instagram?
288
00:09:38,947 --> 00:09:40,647
„Ei bine, cum ar fi
iti place sa fii..."
289
00:09:40,682 --> 00:09:42,052
nici nu stiu
cum naiba se numesc.
290
00:09:42,083 --> 00:09:43,253
�Un model adevărat?
— Vezi, asta este
291
00:09:43,284 --> 00:09:45,224
Am ajuns să merg cu,
ca un model adevărat,
292
00:09:45,253 --> 00:09:47,693
�cum ai vrea sa fii...
�Un model adevărat, cum ar fi,
293
00:09:47,722 --> 00:09:49,862
cineva care este de fapt
un adevărat model.
294
00:09:49,891 --> 00:09:51,131
Da, ca, un real,
model real.
295
00:09:51,159 --> 00:09:53,189
Așa că i-am spus: „Cum ți-ar plăcea
a fi un model real, real?
296
00:09:53,227 --> 00:09:54,627
�Mmm�hmm.
„Pentru energie BROdude?”
297
00:09:54,663 --> 00:09:55,863
Și ce a spus ea?
298
00:09:55,897 --> 00:09:56,967
Ceva în franceză.
299
00:09:56,998 --> 00:09:58,628
Ei bine, singurul francez
Știu că este ca... zut!
300
00:09:58,667 --> 00:10:00,097
Da, și eu.
Ca, zut alors!
301
00:10:00,134 --> 00:10:01,204
�Și ce ai spus?
�Ei bine,
302
00:10:01,235 --> 00:10:02,595
i-am dat
adresa mea de email
303
00:10:02,637 --> 00:10:04,367
pentru că e-mailul meu are
o opțiune de traducere.
304
00:10:04,405 --> 00:10:06,775
�Ti-a trimis e-mail atunci?
„Mi-a trimis un e-mail înapoi, frate.
305
00:10:06,808 --> 00:10:07,778
Ce a făcut
traduce prin, amice?
306
00:10:07,809 --> 00:10:10,209
Acest mesaj este necesar
fara traducere, amice.
307
00:10:11,012 --> 00:10:12,012
Vai.
308
00:10:12,781 --> 00:10:14,281
Zut.
309
00:10:14,315 --> 00:10:15,845
Zut alors.
310
00:10:15,884 --> 00:10:18,754
(Ambele chicotind)
311
00:10:18,787 --> 00:10:19,787
(AMBELE WHOOP)
312
00:10:20,889 --> 00:10:23,119
Dragă, ești sigur?
313
00:10:23,157 --> 00:10:24,957
Ei bine, uită-te la înălțimea asta
băutură de Lager canadian
314
00:10:24,993 --> 00:10:26,163
greoiindu-se.
315
00:10:26,194 --> 00:10:28,134
Lumber Lager este
un nume de alegere pentru o bere.
316
00:10:28,162 --> 00:10:29,802
Ei bine, Katy a înțeles
un pic reţinut
317
00:10:29,831 --> 00:10:31,931
la granița de acolo, așa credeam
pur și simplu ne-am trânti.
318
00:10:31,966 --> 00:10:33,296
�Shlep'er?
Abia o cunoșteam.
319
00:10:33,334 --> 00:10:34,874
Ei bine, dacă nimeni nu conduce
cum ți-ar plăcea
320
00:10:34,903 --> 00:10:36,143
a intra într-una
dintre acești răpiți?
321
00:10:36,170 --> 00:10:37,640
Nici un timp ca prezentul
doamna Mac.
322
00:10:37,672 --> 00:10:38,942
�Mmm.
�O, Wayne,
323
00:10:39,340 --> 00:10:41,240
conteaza daca eu...
324
00:10:41,275 --> 00:10:43,075
ia-ți întâlnirea
adânc în interior?
325
00:10:45,714 --> 00:10:46,884
Intră în casă
cu data ta.
326
00:10:46,915 --> 00:10:48,645
�Oh, nu suntem pe un...
�Nu suntem pe un...
327
00:10:50,418 --> 00:10:51,718
Bine.
328
00:10:53,955 --> 00:10:55,115
Vezi, amintește-ți
iti spuneam
329
00:10:55,156 --> 00:10:56,656
McMurray are
o masă de la trei până la cinci?
330
00:10:56,691 --> 00:10:58,291
Iad de un spread
ai ajuns aici, McMurrays.
331
00:10:58,326 --> 00:10:59,656
Este o masă cu două knuckler.
332
00:10:59,694 --> 00:11:01,704
�Oh, este o răspândire bună.
�Așa cum este anunțat.
333
00:11:01,730 --> 00:11:02,830
Ei bine, este o răspândire grozavă.
334
00:11:02,864 --> 00:11:03,934
La ce te aşteptai?
335
00:11:03,965 --> 00:11:05,895
�Sincer,
� Să fim sinceri?
336
00:11:05,934 --> 00:11:07,774
Am crezut că vin
aici pentru a vedea
337
00:11:07,802 --> 00:11:08,972
două-trei mese de banchet
338
00:11:09,003 --> 00:11:10,173
cu o masă de cărți
la fiecare capăt.
339
00:11:10,204 --> 00:11:11,344
Oh, nu domnule.
340
00:11:11,372 --> 00:11:13,782
Dar acum vin aici
și văd cinci mese de banchet
341
00:11:13,808 --> 00:11:15,078
cu o masă de cărți
la fiecare capăt.
342
00:11:15,109 --> 00:11:16,949
Odată ce ai devenit
previzibil, Wayne,
343
00:11:16,978 --> 00:11:17,878
devii batabil.
344
00:11:17,912 --> 00:11:19,352
Ce pui la masă
anul acesta, McMurray?
345
00:11:19,380 --> 00:11:20,850
Oh, nu. Uite
cu ochii tăi,
346
00:11:20,882 --> 00:11:22,022
nu cu
mâinile tale, Dary.
347
00:11:22,050 --> 00:11:24,220
Acum, vrei doar
uite asta?
348
00:11:25,019 --> 00:11:26,349
Top Tobacco Canada.
349
00:11:26,387 --> 00:11:28,217
Acum, asta este
o piesă frumoasă.
350
00:11:28,256 --> 00:11:29,916
Nu-i așa
o piesă frumoasă?
351
00:11:29,958 --> 00:11:30,988
De asemenea, aproape de mentă.
352
00:11:31,025 --> 00:11:32,455
Oh, văd
e aproape de mentă,
353
00:11:32,493 --> 00:11:33,433
Dar, din nefericire pentru tine,
354
00:11:33,461 --> 00:11:35,761
pertnear e numai bun
în pantofi de cal și...
355
00:11:35,797 --> 00:11:36,827
Săgeți lungi.
�Da.
356
00:11:36,865 --> 00:11:40,165
Top Tobacco Canada,
fondată la începutul anilor 1900.
357
00:11:40,201 --> 00:11:42,901
Unul dintre primele din Canada
distribuitor de tutun.
358
00:11:42,937 --> 00:11:43,907
Pun pariu că nu știai asta.
359
00:11:43,938 --> 00:11:46,108
Oh, sunt impresionat
cu cunoștințele tale, Wayne.
360
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
�McMurray...
�Mmm?
361
00:11:48,743 --> 00:11:50,883
De ce vei avea nevoie
sa ies din asta?
362
00:11:50,912 --> 00:11:53,722
Oh, asta e o bancnotă de 50 de dolari în fiecare zi
al săptămânii, șefule.
363
00:11:53,748 --> 00:11:55,748
Vezi, acum asta sună
ca retail pentru mine.
364
00:11:55,784 --> 00:11:56,854
Uite aici, șefule.
Ai spus singur
365
00:11:56,885 --> 00:11:58,845
este o piesă frumoasă.
Având în vedere starea acestuia,
366
00:11:58,887 --> 00:12:00,887
și valoarea istorică
atașat de acesta.
367
00:12:00,922 --> 00:12:02,262
�50 dolari spui?
�Mmm�hmm.
368
00:12:02,290 --> 00:12:03,690
�McMurray...
�Mmm?
369
00:12:05,026 --> 00:12:08,156
Care este absolut cel mai bun
poti face pe el?
370
00:12:08,196 --> 00:12:09,896
Ei bine, fiind un pasionat
eu însumi colecționar,
371
00:12:09,931 --> 00:12:10,771
Wayne, nu mă pot vedea
372
00:12:10,799 --> 00:12:12,469
despărțindu-l de mai puțin
decât o bancnotă de 50 USD.
373
00:12:12,500 --> 00:12:13,570
De ce nu doar...
374
00:12:13,602 --> 00:12:15,242
De ce nu faci pachet
Câteva articole împreună, mare tată?
375
00:12:17,205 --> 00:12:19,135
„Bătrânul dierks!
�Iertare?
376
00:12:19,173 --> 00:12:21,443
Long Dick Dierks astăzi,
cămașă strâmtă, pectori uriași.
377
00:12:21,475 --> 00:12:22,505
Vezi doar dacă poți obține
pretul in jos
378
00:12:22,544 --> 00:12:24,854
doar un pic pentru ei acolo
boo�boo pisicuță dracu’.
379
00:12:24,879 --> 00:12:27,749
Să păstrăm chestia asta civilă.
Foarte civil. Foarte pătrat.
380
00:12:27,782 --> 00:12:29,822
(Chicotând)
381
00:12:29,851 --> 00:12:32,091
Acum, așa este
ticălosule
382
00:12:32,120 --> 00:12:34,060
bătrânul câine.
383
00:12:34,088 --> 00:12:35,118
Poți învăța ceva
de la el, Wayne.
384
00:12:35,156 --> 00:12:38,156
Întotdeauna trebuie să dick.
Nu vă prezentați niciodată cu mâinile goale.
385
00:12:38,192 --> 00:12:40,232
�Brewskis?
�A fost politicos din partea lui.
386
00:12:40,261 --> 00:12:41,201
A fost politicos din partea lui.
387
00:12:41,229 --> 00:12:44,829
Oh, da. Ești în GandT
Țara acum, omule.
388
00:12:44,866 --> 00:12:47,336
Foarte primitor. Foarte
ospitalier, foarte util.
389
00:12:47,368 --> 00:12:48,938
�Mulțumesc.
�Well, there is my wife.
390
00:12:48,970 --> 00:12:51,210
binevoitorul meu.
Întreaga mea lume largă, iubito.
391
00:12:52,340 --> 00:12:53,780
Este rasist să spui
că soția ta
392
00:12:53,808 --> 00:12:55,838
�looks like Princess Jasmine?
�Este un instrument.
393
00:12:55,877 --> 00:12:56,877
Ăsta e Dierks, iubito.
394
00:12:58,212 --> 00:13:00,752
Old Long Dong însuși?
395
00:13:02,116 --> 00:13:03,046
Sunt un îmbrățișător.
396
00:13:03,084 --> 00:13:05,094
Deci trebuie să primești
aici pentru că sunt un îmbrățișat.
397
00:13:06,487 --> 00:13:08,517
Sunt al naibii de Hugs Bunny.
398
00:13:08,557 --> 00:13:10,017
�(GEMETE) Oh.
�Iată, bine.
399
00:13:10,058 --> 00:13:11,458
�Bine, ușor.
�Oh, este întotdeauna
400
00:13:11,492 --> 00:13:13,532
încântat de întâlnit
o altă îmbrățișare.
401
00:13:13,562 --> 00:13:14,832
Nu dă ea
o îmbrățișare bună acolo, Dierks?
402
00:13:14,863 --> 00:13:18,033
Oh, ești o îmbrățișare bună, iubito.
Știi că ești cel bun care îmbrățișează.
403
00:13:18,066 --> 00:13:19,366
Bine, suntem buni.
404
00:13:20,902 --> 00:13:22,542
Am primit unul
și pentru tine, Dan.
405
00:13:22,571 --> 00:13:24,311
A venit până aici
să te cunosc, dracului
406
00:13:24,338 --> 00:13:26,438
singurătate gigantică, veselă.
Adu-l înăuntru.
407
00:13:26,474 --> 00:13:28,284
În regulă. Va fi
să fie puțin mai puțin intens
408
00:13:28,309 --> 00:13:30,409
� decât îmbrățișarea ta anterioară.
�Bine.
409
00:13:30,444 --> 00:13:32,154
Acestea sunt unele
îmbrățișări bune.
410
00:13:32,180 --> 00:13:33,580
� Îmbrățișează viața.
�Mmm�hmm.
411
00:13:33,615 --> 00:13:35,115
�Daryl.
�Și tu.
412
00:13:35,149 --> 00:13:36,279
Tu trebuie să fii Rosie.
413
00:13:37,952 --> 00:13:39,222
Atunci voi fi.
414
00:13:39,253 --> 00:13:40,823
Trebuia să te îmblânzi
asta, nu?
415
00:13:40,855 --> 00:13:42,385
Uită-te la tine,
al naibii de cowboy tu.
416
00:13:42,423 --> 00:13:44,093
știi,
Brokeback îmi rupe inima.
417
00:13:45,059 --> 00:13:46,489
(WAYNE mormăie)
418
00:13:49,964 --> 00:13:51,104
Unde sunt luminile?
419
00:13:51,132 --> 00:13:52,272
Doar pe
420
00:13:52,300 --> 00:13:53,900
tavan unde ei
în general sunt.
421
00:13:53,935 --> 00:13:55,335
Unde este, ca,
echipa de productie?
422
00:13:55,369 --> 00:13:56,609
Te uiți la ei.
423
00:13:56,638 --> 00:13:57,908
Și unde este camera?
424
00:13:57,939 --> 00:13:59,209
Oh, ne-am gândit
ne-am face doar un selfie.
425
00:13:59,240 --> 00:14:01,580
Dar nu-ți face griji.
Am luat sute de ei.
426
00:14:01,610 --> 00:14:03,880
�Mii.
Zeci de mii.
427
00:14:03,912 --> 00:14:06,082
Am luat
zece mii de selfie-uri.
428
00:14:06,114 --> 00:14:07,954
(Chicotete)
Să recapitulăm.
429
00:14:07,982 --> 00:14:09,122
BROdude Energy m-a angajat
430
00:14:09,150 --> 00:14:11,190
pentru o sedinta foto
fara camera...
431
00:14:11,219 --> 00:14:13,189
Doar acest tip.
(IMITARE SUNET DE DECLARARE)
432
00:14:13,221 --> 00:14:15,161
�și fără iluminare.
�Încă pe tavan
433
00:14:15,189 --> 00:14:17,029
unde se află în general.
434
00:14:17,058 --> 00:14:19,058
Și nimeni din
BROdude Energy este chiar aici?
435
00:14:19,093 --> 00:14:20,133
Doar noi.
436
00:14:20,161 --> 00:14:21,501
Văd doi tipi
în pălării BROdude.
437
00:14:24,098 --> 00:14:25,168
�Oh.
�Oh.
438
00:14:26,234 --> 00:14:27,944
Nu vă faceți griji.
BROdude ne-a întrebat
439
00:14:27,969 --> 00:14:29,199
a fi ambasadori ai mărcii,
440
00:14:29,237 --> 00:14:30,937
dar trebuie să dovedim
la ei
441
00:14:30,972 --> 00:14:33,472
că putem, eh, um,
442
00:14:33,508 --> 00:14:37,278
ambasadă... dize.
443
00:14:37,311 --> 00:14:39,451
Și odată ce am dovedit asta
la ei mergem direct
444
00:14:39,480 --> 00:14:40,380
până la vârful bătăliei.
445
00:14:40,414 --> 00:14:42,524
Și ghici ce,
te luăm cu noi.
446
00:14:42,551 --> 00:14:44,121
Tot drumul!
447
00:14:44,152 --> 00:14:45,452
�(Vorbind FRANCEZA)
� Bolnav.
448
00:14:45,486 --> 00:14:46,986
�Jonesy.
�Anik.
449
00:14:47,021 --> 00:14:49,261
Avem genul acesta de,
viziune creativă
450
00:14:49,290 --> 00:14:51,460
în minte, dar
mai întâi am dori să întrebăm
451
00:14:51,492 --> 00:14:54,002
ce... ce ai spune
este ca...
452
00:14:55,630 --> 00:14:57,600
�Ademenire?
�Frumos, amice.
453
00:14:57,632 --> 00:15:00,072
Ce ați spune că este
cea mai mare parte a aluziei
454
00:15:00,101 --> 00:15:02,041
pe Instagram-ul tău plin de viață?
455
00:15:02,971 --> 00:15:04,011
�Sânii.
�Sânii!
456
00:15:04,038 --> 00:15:04,908
Țițe!
457
00:15:04,939 --> 00:15:06,939
Ne-am gândit și noi
acesta a fost un factor major.
458
00:15:06,975 --> 00:15:09,205
Nu singurul factor,
dar băieților le plac sânii.
459
00:15:09,243 --> 00:15:10,483
Băieților le plac sânii, băieți.
460
00:15:10,512 --> 00:15:12,152
(Vorbind FRANCEZA)
461
00:15:12,180 --> 00:15:14,680
� Oui.
�Deci, având în vedere asta,
462
00:15:14,716 --> 00:15:16,986
ești gata să începi
executând ascensiunea noastră
463
00:15:17,018 --> 00:15:18,288
ca BROdude
ambasadori de brand?
464
00:15:18,319 --> 00:15:20,519
�Și al tău.
�Da, desigur, și al tău.
465
00:15:22,290 --> 00:15:23,360
Să facem ambasadizare.
466
00:15:23,391 --> 00:15:25,261
�Daaa!
�Da!
467
00:15:25,293 --> 00:15:26,363
�Ferda!
�Ferda!
468
00:15:26,394 --> 00:15:27,404
�Tite. Oh!
�Da.
469
00:16:13,274 --> 00:16:15,544
(Jemete)
470
00:16:18,547 --> 00:16:19,647
Pocăiți-vă.
471
00:16:20,749 --> 00:16:21,949
Păcătos.
472
00:16:24,018 --> 00:16:26,448
Cum ți-ar plăcea să auzi
capra asta batrana spune...
473
00:16:26,487 --> 00:16:28,617
�(IMITĂȚI BĂHĂTUL CAPRĂ)
WAYNE: Gailer.
474
00:16:28,657 --> 00:16:29,987
Altă dată.
475
00:16:30,659 --> 00:16:32,529
Vrei să-mi vezi răspândirea?
476
00:16:33,728 --> 00:16:35,228
Asta e pentru mine?
477
00:16:35,263 --> 00:16:36,363
Oh, pot să văd.
478
00:16:36,397 --> 00:16:37,727
Este foarte substanțial.
479
00:16:37,766 --> 00:16:39,226
Foarte substanțial, foarte specific.
480
00:16:40,134 --> 00:16:41,374
Celălalt al meu.
481
00:16:41,402 --> 00:16:42,402
(GLEN BLOWING RECORDERS)
482
00:16:43,572 --> 00:16:44,712
Uită-te la tine.
483
00:16:44,739 --> 00:16:46,309
Ești ca
un mic Leo Day�ka�prio.
484
00:16:46,340 --> 00:16:48,540
Ești ca
un păgân Christian Bale.
485
00:16:48,577 --> 00:16:50,677
Ești ca
un Johnny Dippity Depp,
486
00:16:50,712 --> 00:16:52,352
amestecat cu
Ultimul dintre mohicani
487
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Danny Day, Lewis,
488
00:16:53,414 --> 00:16:55,484
și un indiciu de Eddie Norton
în Fight Club,
489
00:16:55,517 --> 00:16:58,217
și o supă
lui Jay Bourne Matty Damon,
490
00:16:58,252 --> 00:16:59,552
și la mine funcționează.
491
00:16:59,588 --> 00:17:01,288
�(Înregistratoare de lovituri)
�Acesta este Dierks.
492
00:17:01,322 --> 00:17:02,362
�(În batjocură) Dierks.
�Bună.
493
00:17:02,390 --> 00:17:04,090
Dierker-ul boabe
494
00:17:04,125 --> 00:17:05,155
cu atât sucul este mai dulce.
495
00:17:05,193 --> 00:17:06,233
GLEN: Acum ești ca un pui
496
00:17:06,260 --> 00:17:07,760
Hughie Jackman, Bradley Pitt,
497
00:17:07,796 --> 00:17:09,096
bățul lui Harry Ford.
498
00:17:09,130 --> 00:17:10,430
Mă face să vreau Hugh Dancy,
499
00:17:10,464 --> 00:17:11,734
până îl iau pe Tom Hardy.
500
00:17:11,766 --> 00:17:13,536
Nu l-ar da afară din pat
pentru a mânca biscuiți.
501
00:17:15,504 --> 00:17:17,214
Hei, Gailer?
502
00:17:17,238 --> 00:17:19,108
Ai vreunul din astea...
503
00:17:19,140 --> 00:17:21,240
materiale de lectură?
504
00:17:21,275 --> 00:17:23,675
DARYL: Asta, eu...
Dary vrea porno-ul tău, verișoară.
505
00:17:23,712 --> 00:17:25,312
De ce nu a spus doar asta,
văr?
506
00:17:25,346 --> 00:17:27,176
Cere și vei primi, Dary.
507
00:17:27,215 --> 00:17:29,345
Sfârșitul anilor '70
sau Playboys de la începutul anilor '80?
508
00:17:29,784 --> 00:17:31,094
Mai mult tufiș
509
00:17:31,119 --> 00:17:33,449
�decât o fermă de pom de Crăciun.
�Pocăiți-vă!
510
00:17:33,487 --> 00:17:34,657
Cum este colecția de cărți folosite,
511
00:17:34,689 --> 00:17:35,519
�Gailers?
�Ooh,
512
00:17:35,557 --> 00:17:37,287
asta este domeniul meu anul acesta,
Daniel.
513
00:17:37,325 --> 00:17:39,285
M-am golit
biblioteca bisericii,
514
00:17:39,327 --> 00:17:40,797
asa ca am
câteva titluri fascinante
515
00:17:40,829 --> 00:17:42,299
la preturi de chilipir la subsol.
516
00:17:42,330 --> 00:17:43,730
�Încearcă pe acesta.
�Ooh!
517
00:17:43,765 --> 00:17:45,125
Și gândește-te cu adevărat la asta.
518
00:17:45,166 --> 00:17:47,136
Sticlărie originală MoDean.
519
00:17:47,168 --> 00:17:48,368
WAYNE: Vrei să arunci o privire
la asta?
520
00:17:48,402 --> 00:17:50,272
Aceasta este o piesă frumoasă.
521
00:17:50,304 --> 00:17:51,344
Eu al lui MoDean,
522
00:17:51,372 --> 00:17:53,142
�înființată în...
„Bine, l-am luat pe acesta, mare tată.
523
00:17:53,942 --> 00:17:55,342
Eu al lui MoDean,
stabilit la mijlocul anilor '80
524
00:17:55,376 --> 00:17:56,436
spuneai tu.
525
00:17:56,477 --> 00:17:57,447
Ascultai.
526
00:17:57,478 --> 00:17:58,778
DIERKS: Prima băutură
stabilire în oraș
527
00:17:58,813 --> 00:17:59,853
a avea un ring de dans.
528
00:17:59,881 --> 00:18:02,781
Foarte propice. Foarte propice,
foarte atent.
529
00:18:02,817 --> 00:18:04,147
Foarte crucial.
530
00:18:04,185 --> 00:18:05,215
Foarte constructiv.
531
00:18:05,253 --> 00:18:07,323
Foarte cooperant.
532
00:18:07,355 --> 00:18:09,615
Cineva îmi leagă pula de picior.
533
00:18:09,658 --> 00:18:11,528
Minunata Gail, ce ești?
va trebui să ieși din asta?
534
00:18:11,560 --> 00:18:13,130
�Ia-le.
�Ei bine, mulțumesc.
535
00:18:13,161 --> 00:18:14,461
Pentru că nu mi-a dat
prețul de vânzare cu amănuntul,
536
00:18:14,495 --> 00:18:16,355
dar serios,
care este absolut cel mai bun
537
00:18:16,397 --> 00:18:17,827
�poți face cu ele?
GAIL: Ia-le.
538
00:18:17,866 --> 00:18:19,096
Ia-mă.
539
00:18:19,133 --> 00:18:20,303
cred ca,
acesta este cel mai încântat
540
00:18:20,334 --> 00:18:21,204
Am văzut-o vreodată.
541
00:18:21,235 --> 00:18:23,135
Ar trebui să grupăm
câteva articole împreună?
542
00:18:23,171 --> 00:18:25,641
Sunt surprins că nu ne grupăm
câteva articole împreună chiar acum.
543
00:18:25,674 --> 00:18:27,614
(WAYNE gemuind)
544
00:18:28,910 --> 00:18:30,440
Bine, Daniel. Începeți o bibliotecă.
545
00:18:32,681 --> 00:18:33,721
REILLY: E timpul să plece, amice.
546
00:18:33,748 --> 00:18:34,818
JONESY: Începând
chestia asta gata.
547
00:18:37,586 --> 00:18:38,616
Merge!
548
00:18:38,653 --> 00:18:40,763
Cred că te duci
a fi mulțumit.
549
00:18:40,789 --> 00:18:41,819
�Bine.
�JONESY: Sora mea billetă
550
00:18:41,856 --> 00:18:43,216
cunoaste Photoshop.
551
00:18:43,257 --> 00:18:44,587
Am săpat adânc pentru asta, băieți.
552
00:18:44,626 --> 00:18:45,626
Sânii grozavi.
553
00:18:46,360 --> 00:18:47,600
(Vorbind FRANCEZA)
554
00:18:47,629 --> 00:18:50,429
Am aruncat în aer fotografia
pentru vizualizare optimă.
555
00:18:50,464 --> 00:18:52,734
�De abia aștept.
�Fără mai mult aluat...
556
00:18:55,870 --> 00:18:57,440
Aw! Sacrament.
557
00:18:57,471 --> 00:18:59,141
REILLY: Nu? Sacrebleu!
558
00:18:59,173 --> 00:19:00,683
JONESY: Zut alors!
REILLY: Bagheta!
559
00:19:00,709 --> 00:19:01,839
JONESY: La bibliotecă!
560
00:19:01,876 --> 00:19:03,646
�Paşaport.
� Oui, oui, oui!
561
00:19:03,678 --> 00:19:04,708
Supa de zi!
562
00:19:04,746 --> 00:19:06,516
JONESY: Le francais!
�Bine.
563
00:19:06,548 --> 00:19:09,148
Ai fotografia originala?
Fără fețele de piței?
564
00:19:09,183 --> 00:19:10,523
Facem. Am vrut
565
00:19:10,552 --> 00:19:12,292
� va arata intregul proces...
�Hai sa vad.
566
00:19:16,190 --> 00:19:17,030
Se naște o stea.
567
00:19:17,058 --> 00:19:18,758
� Grozav film.
�Totuși, melodie groaznică.
568
00:19:18,793 --> 00:19:20,633
Cum ar fi, de ce toată lumea
trebuie să cânți acum?
569
00:19:20,662 --> 00:19:21,662
vorbesc cu ea.
570
00:19:22,396 --> 00:19:23,796
Nume?
571
00:19:23,832 --> 00:19:25,902
Nu contează.
Aș vrea să vă ofer
572
00:19:25,934 --> 00:19:28,444
și sânii tăi, o cifră de șase
Contract BROdude Energy.
573
00:19:28,469 --> 00:19:29,499
Care sunt gândurile tale?
574
00:19:29,538 --> 00:19:30,568
(Vorbind FRANCEZA)
575
00:19:30,605 --> 00:19:31,705
Amândoi sunteți concediați.
576
00:19:31,740 --> 00:19:33,580
Ți-am spus că iau numere.
577
00:19:33,608 --> 00:19:36,608
Și asta este greva doi.
Ești afară.
578
00:19:36,645 --> 00:19:38,175
JONESY: Nu. Sunt trei lovituri
579
00:19:38,212 --> 00:19:39,912
�și ești afară.
�Asta e baseball.
580
00:19:39,948 --> 00:19:41,848
Oh, mă joc
reguli de fotbal-baseball.
581
00:19:41,883 --> 00:19:42,923
Credeam că am menționat-o.
582
00:19:42,951 --> 00:19:44,651
Oh bine. Ciao.
583
00:19:45,754 --> 00:19:46,764
Dawww!
584
00:19:47,789 --> 00:19:48,789
AMBELE: Da.
585
00:19:52,661 --> 00:19:53,931
�Frate mai mare.
�Ce mai faci acum?
586
00:19:53,962 --> 00:19:55,502
�Bine, nu?
�Nu e rău.
587
00:19:55,530 --> 00:19:56,570
�Tata cel mare.
�(SARCASTIC) Dierks.
588
00:19:56,598 --> 00:19:57,868
�Kat și cu mine...
�Cat?
589
00:19:57,899 --> 00:19:58,929
�Katy�Kat.
� Răciți-l.
590
00:19:58,967 --> 00:20:00,537
Am găsit câțiva tipi în susul orașului,
591
00:20:00,569 --> 00:20:02,769
dinspre vest,
pentru a obține niște vânzări în curte.
592
00:20:02,804 --> 00:20:03,844
Băieți buni.
593
00:20:03,872 --> 00:20:05,342
M-am gândit că ai putea să uh,
594
00:20:05,373 --> 00:20:06,373
arata-le
în direcția corectă.
595
00:20:09,010 --> 00:20:10,210
(EXCLIMĂRI)
596
00:20:13,715 --> 00:20:14,875
Dulce pula!
597
00:20:14,916 --> 00:20:15,946
Cocoș neted!
598
00:20:15,984 --> 00:20:17,354
Deci, Dierks, care este care?
599
00:20:17,952 --> 00:20:19,322
Băiat drăguț, nu?
600
00:20:19,353 --> 00:20:20,563
�Scott?
�Sheldon?
601
00:20:20,589 --> 00:20:22,589
(TOTI IMPREUNA)
Culegătorii canadieni.
602
00:20:22,624 --> 00:20:24,264
Care sunt șansele, frate mai mare?
603
00:20:24,292 --> 00:20:26,762
Mentorii tăi în dickering.
Chiar aici, în Letterkenny.
604
00:20:26,795 --> 00:20:27,825
Letterkenny, Ontario.
605
00:20:27,862 --> 00:20:32,272
Urmează comunitatea irlandeză
foametea de cartofi din anii 1840.
606
00:20:32,300 --> 00:20:34,240
Încă rădăcini irlandeze puternice astăzi.
607
00:20:34,268 --> 00:20:35,268
Un loc frumos.
608
00:20:39,908 --> 00:20:41,808
Bun venit la nenorocitul de Letterkenny.
609
00:20:41,843 --> 00:20:43,443
�Mulțumesc.
�Băieții sunt la mijloc
610
00:20:43,477 --> 00:20:44,847
a unuia dintre tururile lor
în toată Canada.
611
00:20:44,879 --> 00:20:47,319
În căutarea comorilor ascunse
în subsolurile oamenilor,
612
00:20:47,348 --> 00:20:48,748
poduri și hambare.
613
00:20:48,783 --> 00:20:49,983
Doar fără camere de data aceasta.
614
00:20:50,018 --> 00:20:51,348
SHELDON: I-am spus lui Scott:
615
00:20:51,385 --> 00:20:52,645
vezi bifurcația aia din drum?
616
00:20:52,687 --> 00:20:54,357
Ambele: Ia-o.
�(TOȚI râd)
617
00:20:54,388 --> 00:20:56,528
imi place acela. Râd de asta
câte unul de fiecare dată.
618
00:20:56,558 --> 00:20:58,258
Spectacolul este pur și simplu grozav,
băieți.
619
00:20:58,292 --> 00:21:00,632
Toți cei pe care îi întâlniți
in toata tara este atat de frumos.
620
00:21:00,662 --> 00:21:02,462
Îl face pe un om mândru
a fi canadian.
621
00:21:02,496 --> 00:21:04,796
Scott poate fi puțin agresiv
dickering,
622
00:21:04,833 --> 00:21:07,343
dar plecăm mereu
cu zâmbetul pe buze.
623
00:21:07,368 --> 00:21:08,438
Trebuie doar să știu cum să dick.
624
00:21:08,469 --> 00:21:09,639
Oh, mereu trebuie să te distrezi.
625
00:21:09,671 --> 00:21:10,711
Vorbind de dickering,
626
00:21:10,739 --> 00:21:12,639
acele produse proaspete stau acolo.
627
00:21:12,674 --> 00:21:14,684
Asta e o frumusețe.
628
00:21:14,709 --> 00:21:17,409
Văd că există
un mic arțar Birdseye,
629
00:21:17,445 --> 00:21:20,305
și pot miros
lemnul de cires de aici.
630
00:21:20,348 --> 00:21:22,778
�Miroase a Ontario. Eh, Shel?
SHELDON: Este o frumusețe.
631
00:21:22,817 --> 00:21:24,487
Deci, Wayne.
632
00:21:24,519 --> 00:21:25,649
De ce vei avea nevoie
din ea?
633
00:21:27,088 --> 00:21:29,658
Ei bine, băieți.
Nu e de vânzare, dar la naiba!
634
00:21:29,691 --> 00:21:30,991
Timp și materiale
635
00:21:31,025 --> 00:21:32,025
pune-o cam pe
636
00:21:32,827 --> 00:21:34,397
2.500 USD.
637
00:21:34,428 --> 00:21:36,968
Da! Asta suna
ca retail pentru mine.
638
00:21:36,998 --> 00:21:38,368
Bine, Wayne.
639
00:21:38,399 --> 00:21:40,539
Care este absolut cel mai bun
poti face
640
00:21:40,569 --> 00:21:42,539
pentru câțiva culegători
din Calgary?
641
00:21:42,571 --> 00:21:44,771
Colegii, știți, chiar aș face-o
vreau să te ajut,
642
00:21:44,806 --> 00:21:46,876
dar nu mă pot despărți de el.
643
00:21:46,908 --> 00:21:48,908
Istoria este justă
prea important pe aici.
644
00:21:48,943 --> 00:21:50,753
Daca nu intelegi
de unde ai venit...
645
00:21:50,779 --> 00:21:52,409
...nu vei intelege niciodata
unde te afli.
646
00:21:52,981 --> 00:21:54,521
Destul de corect.
647
00:21:54,549 --> 00:21:57,389
Dar ce zicem ne grupăm
unele dintre aceste produse proaspete?
648
00:21:57,418 --> 00:21:58,518
O poți lua cu tine
în călătoriile tale.
649
00:21:58,553 --> 00:22:01,563
Ce zici să arunci un cuplu
beri reci la soare
650
00:22:01,590 --> 00:22:02,990
și ai făcut o afacere?
651
00:22:03,858 --> 00:22:05,428
E o afacere al naibii.
652
00:22:05,459 --> 00:22:06,799
Termenii dvs. sunt acceptabili.
653
00:22:09,564 --> 00:22:10,574
Multumesc.
654
00:22:12,534 --> 00:22:14,574
Unde mai mergeți băieți?
Liskeard nou?
655
00:22:14,603 --> 00:22:15,703
Penetang?
656
00:22:15,737 --> 00:22:16,637
Petrolia?
657
00:22:16,671 --> 00:22:18,641
Nu-mi venea să cred
voi băieți ați găsit soneria
658
00:22:18,673 --> 00:22:20,373
care l-a ucis pe Jumbo,
în Sfântul Toma.
659
00:22:20,408 --> 00:22:21,508
AMBELE: Se presupune că!
660
00:22:29,518 --> 00:22:30,948
(SUNĂ TELEFONUL MOBILĂ
SI VIBRANTE)
661
00:22:34,088 --> 00:22:35,088
Vei primi asta?
662
00:22:35,990 --> 00:22:37,690
Ai grijă de ceara ta de albine.
663
00:22:37,726 --> 00:22:38,956
Este o zi frumoasă pentru fân.
664
00:22:38,993 --> 00:22:40,033
Este al naibii de orz.
665
00:22:40,061 --> 00:22:41,601
�Ai nevoie de ajutor?
� Sortate.
666
00:22:42,864 --> 00:22:44,574
Poate conduce casa
ia-l pe Dary de fapt.
667
00:22:44,599 --> 00:22:46,029
Am fost tăiat pe jumătate
cu Scott și Shel.
668
00:22:46,067 --> 00:22:47,097
Ascultă, incredibil de sexy,
Tată mare.
669
00:22:47,135 --> 00:22:49,095
Știu că a fost puțin
a unei prime impresii ciudate,
670
00:22:49,137 --> 00:22:50,607
să mă cunoască
la clubul de striptease.
671
00:22:50,639 --> 00:22:51,669
Foarte ciudat.
672
00:22:51,706 --> 00:22:52,966
Foarte ciudat, foarte greu.
673
00:22:53,007 --> 00:22:54,777
O prima impresie
una de durată.
674
00:22:54,809 --> 00:22:56,139
�Katy...
�Katy este o fată mare.
675
00:22:56,177 --> 00:22:57,907
Când sunt la rippers,
acela nu sunt eu.
676
00:22:57,946 --> 00:22:59,106
Doar am chicotit.
677
00:22:59,147 --> 00:23:01,617
Faceți un spectacol pentru băieți.
Eu chiar nu sunt acel tip.
678
00:23:01,650 --> 00:23:03,050
�Bine.
�Poți avea încredere în mine, drăguț.
679
00:23:03,084 --> 00:23:04,124
Da, bine.
680
00:23:04,152 --> 00:23:05,222
Nu ai încredere în mine, nu?
681
00:23:05,253 --> 00:23:07,663
Un șarpe își poate vărsa pielea,
dar tot e un șarpe.
682
00:23:08,489 --> 00:23:10,119
�Katy este o...
�Katy este o fată care știe
683
00:23:10,158 --> 00:23:11,058
exact ce vrea ea.
684
00:23:11,092 --> 00:23:13,532
Deci, dacă ceva,
ar trebui să ai un ochi.
685
00:23:13,562 --> 00:23:14,862
�Bine.
�Și aici este chestia,
686
00:23:14,896 --> 00:23:18,066
și o să-ți spun.
Daca gresesti...
687
00:23:18,099 --> 00:23:20,499
vei avea fiecare tip
în Letterkenny aliniat
688
00:23:20,535 --> 00:23:22,735
în jurul blocului pentru tine.
689
00:23:22,771 --> 00:23:25,041
�Nu va greși.
�Și eu voi veni primul.
690
00:23:28,777 --> 00:23:30,077
Un tip intră într-un bar.
691
00:23:30,111 --> 00:23:32,851
Există un terorist
în spatele barului.
692
00:23:32,881 --> 00:23:34,151
Tipul îi spune teroristului:
„Voi lua o vodcă
693
00:23:34,182 --> 00:23:37,192
„pe stânci”. Alegeri teroriste
un singur cub de gheață într-o mână
694
00:23:37,218 --> 00:23:38,648
și spune: „Oh,
695
00:23:38,687 --> 00:23:39,687
"Iti place gheata?"
696
00:23:40,154 --> 00:23:41,694
Tipul spune: „Da,
697
00:23:41,723 --> 00:23:43,763
„dar mai mult de o bucată”.
698
00:23:43,792 --> 00:23:45,932
Terorist ridică o mână
de gheață în cealaltă mână
699
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
și spune: „Oh,
700
00:23:47,829 --> 00:23:48,829
"deci iti place...
701
00:23:50,965 --> 00:23:51,965
"gheata?"
702
00:23:53,502 --> 00:23:54,502
Pleacă naibii de aici.